ＪＩＣＡさん（国際協力機構）の研修で、
アフリカ地域の中小零細企業支援機関育成コースの
講師を務めさせていただきました。

今まで、研修の講師は何度もしてきましたが、
英語のテキストで通訳付きという講義は
初めての経験で、いつも以上に緊張しました。

通訳付きとは言っても、
日本特有の話については、どのように説明すれば、
外国の方に通じるのか、いろいろと悩みながら
講義をさせていただきました。
どのように説明すれば相手に伝わりやすいのか・・・
話をする時の基本ですが、外国の方を相手に
話をすることで、改めて考えさせられました。
多少、回りくどい説明になったかも知れませんが、
相手の表情を見ながら、短く簡潔に、
なるべく簡単な言葉と表現で話すことに
気を配りながら、２時間半の講義を
終えることができました。

休憩中や研修終了後には、積極的に質問などもあり、
大変熱心な受講者の方ばかりでした。
受講者の方は、母国では、中小零細企業の支援を
通じて、国の発展を担っている方々ばかりです。
皆様に、少しでもお役に立てる話ができていたら幸いです。

講義終了後は記念撮影を行いました。
この写真が国への報告書などに使用されて
いるのであれば、気恥ずかしくもありますが、
良い記念になりました。
今回の講義は、私自身にとっても
大変良い勉強になりました。
皆様、ありがとうございました。

平成２３年３月２１日